擦

你这样我还要重擦耶

If you do that, I’ll have to wipe it down again.

— A Sun (2019)

你最后一次替别人擦眼泪是什么时候？

When was the last time you wiped away someone else’s tears?

擦下脚，地板才洗过

Wipe your feet—the floor was just mopped.

— 镜子 (1975)

让我来擦

Let me wipe it.

— 放牛班的春天 (2004)

擦鼻子

Wipe your nose.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

汤姆擦了地板。

Tom mopped the floor.

擦不掉了

It won't come off.

— 无人知晓 (2004)

我帮你擦…

Let me wipe it for you...

— 爱，没有明天 (2003)

我为老师擦黑板。

I wipe the blackboard for the teacher.

擦鼻涕

Wipe your nose.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

那自己擦，自己擦，别哭了啊，别哭了

Then wipe it yourself. Wipe it yourself. Don’t cry, okay? Don’t cry.

— 活着 (1994)

来这边也擦一下

Come over here and wipe this too.

— 小偷家族 (2018)

“夏普”妈妈要给我们擦夏普

Mom wants to clean us with Sharp.

— 小偷 (1997)

在家里，麦克的工作就是擦窗户。

At home, Mike’s job is to clean the windows.

我替你擦吧

Let me wipe it for you.

— 喜剧之王 (1999)

汤姆小心翼翼地把刀子上的指纹擦掉。

Tom carefully wiped the fingerprints off the knife.

我帮你擦…清洁我拿手，让我来

I’ll help you wipe it… Cleaning is my specialty—let me do it.

— 少林足球 (2001)

我们都要打扫干净地板也要擦

We need to clean everything, and the floor needs to be mopped too.

— 巴克劳 (2019)

好好擦干净只能这样擦

Wipe it thoroughly—you can only wipe it this way.

— 上帝之城 (2002)

别擦了！

Stop wiping it!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

她进屋前擦了鞋。

She wiped her shoes before coming inside.